Yes, Redmi 6 is a VoLTE phone.
Yes, Redmi 6 does have the ambient light sensor.
Yes, you can play PUBG on Redmi 6.
Yes, Redmi 6 does have the FM radio support.
If your budget absolutely can’t exceed the Rs. 8,000 mark, go with the Redmi 6 without any concerns whatsoever.