Yes, Moto Z2 Play works perfectly fine with the Jio sim.
Moto Z2 Play does not have hybrid sim slot but it has dedicated 2 sim card slots and 1 memory card slot.
Yes, it does support 4k Videos shooting as well playback.
Yes, finger lock is available.
Yes, you can use both the Sim cards as well SD card at the same time.