Yes, you can update this phone. However, this phone comes with latest Android 7.0 Nougat out of the box. So, you may not require to update the phone immediately.
Yes, you can use Jio sim card in this phone.
Yes, Moto G5 does have fingerprint lock.
Yes, Moto G5 does have gyrosope sensor.