No. You cannot change the color of the notification light in LG Q6 Plus.
No. LG Q6 Plus does have the LED notification light and it also has the Always-On display.
Yes, LG Q6 Plus does have the VoLTE support.
Yes, LG Q6 Plus is a metal body phone.