Yes, Jio Phone has VoLTE.
Yes, JioPhone comes with inbuilt games.
Yes, JioPhone does have a dedicated audio player and you can play your favorite MP3 tracks over it.
Yes, the JioPhone does have FM radio. In fact, it is wireless FM radio. You do not require to use the earphones to use the fm radio.