We have used this mobile quite extensively but did not encountered any heating issues despite playing games or videos for longer hours.
Yes, Honor 8 does have IR sensor. You can use it as IR remote control with most of appliances, which support basic IR reception.
Yes, with the help of Knuckle Sense function, you can record screen movements easily.
Yes, it does support various smart gestures. You can customise them.