Yes, it does support various smart gestures. You can customise them.
We have used this mobile quite extensively but did not encountered any heating issues despite playing games or videos for longer hours.
Honor 8 has mono speaker.
Yes, Honor 8 supports VoLTE. You need to update the software, though.