Yes - absolutely. You are entitled to 90 days screen breakage warranty as well.
We have used this mobile quite extensively but did not encountered any heating issues despite playing games or videos for longer hours.
No. You cannot record 4k videos but you can play 4k videos on Honor 8.
Yes, you can adjust color temperature in Honor 8.
Honor 8 has mono speaker.